本文へスキップ

学習

新規学習復習ダッシュボード単語帳クイズ

読む・探す

テキストツール OCR 単語を見る

参照

文法イディオム語源グループ単語リスト用語集メモ

アカウント

アカウント設定

Privacy Policy Terms of Service

Browse Quiz Review Exam

ことわざ・慣用句

936 件

日本語のことわざ、四字熟語、慣用句 — JMdict より。

ことわざ四字熟語慣用句

テーマ：すべて動物143 体206 自然189 食べ物76 感情95 お金84 時間118 数字317 色75

知者も千慮に一失ちしゃもせんりょにいっしつanyone can make a mistake; even Homer sometimes nods
知識は力なりちしきはちからなりknowledge is power
短気は損気たんきはそんきhaste makes waste; anger and haste hinder good counsel
石が流れて木の葉が沈むいしがながれてこのはがしずむthere are exceptions to every rule; rocks will flow and leaves will sink
石の上にも三年いしのうえにもさんねんperseverance prevails; three years on a (cold) stone (will make the stone warm)
破鏡再び照らさずはきょうふたたびてらさずa broken relationship can never be repaired; a divorced couple are never reconciled; a broken mirror will never shine again
碁に凝ると親の死に目に逢わぬ

前へ14 / 19 ページ次へ

ごにこるとおやのしにめにあわぬ

if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed

碁打ちに時なしごうちにときなしgo players have no concept of time (being so engrossed in the game)

碁打ち鳥飼い馬鹿の中ごうちとりかいばかのうちgo players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)

神のみぞ知るかみのみぞしるGod only knows; it's anyone's call; heaven knows

神の正面仏のま尻かみのしょうめんほとけのましりput your household shrine in a high position in the front of the house and your Buddhist altar in the back

禍福は糾える縄のごとしかふくはあざなえるなわのごとしfortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours

秋の日は釣瓶落としあきのひはつるべおとしthe autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well

秋の鹿は笛に寄るあきのしかはふえによるpeople may bring about their demise for love; it is easy to have one's weak points taken advantage of; in autumn (during mating season), deer come forth when they hear (a hunter's) whistle

秋茄子は嫁に食わすなあきなすはよめにくわすなdon't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility)

稼ぐに追いつく貧乏なしかせぐにおいつくびんぼうなしpoverty is a stranger to industry; diligence is the mother of good fortune

積不善の家には必ず余殃ありせきふぜんのいえにはかならずよおうありiniquities of fathers are visited upon their sons

積善の家には必ず余慶ありせきぜんのいえにはかならずよけいありa virtuous family enjoys long prosperity; one's good deeds shall be repaid even to one's descendants

窮すれば通ずきゅうすればつうずnecessity is the mother of invention; there is always some way out of a difficulty if you really look for one

窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さずきゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさずeven the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

窮鳥懐に入れば猟師も殺さずきゅうちょうふところにいればりょうしもころさずeven the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

窮鼠猫を噛むきゅうそねこをかむa cornered rat will bite a cat; despair gives courage to a coward

立っているものは親でも使えたっているものはおやでもつかえwhen dealing with urgent business, make use of whoever is handy

立つ鳥跡を濁さずたつとりあとをにごさずit is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place, one should see that all is in good order

笑う門には福来るわらうかどにはふくきたるlaugh and grow fat; good fortune and happiness will come to the home of those who smile

策士策に溺れるさくしさくにおぼれるcraft brings nothing home; the crafty schemer drowns in his own scheme

粋が身を食うすいがみをくうtoo much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes); playing the dandy ruins a man

精神一到何事か成らざらんせいしんいっとうなにごとかならざらんwhere there is a will, there is a way

紅は園生に植えても隠れなしくれないはそのうにうえてもかくれなしgood wine needs no bush; talent stands out

細工は流々仕上げを御覧じろさいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろdon't complain until the job is finished; the end crowns the work

終わりよければすべてよしおわりよければすべてよしall's well that ends well; it will all come good in the end

終わり良ければすべて良しおわりよければすべてよしall's well that ends well

結果がすべてけっかがすべてonly the results matter; it's all about the results

継続は力なりけいぞくはちからなりperseverance makes one stronger; slow but steady wins the race

網の目に風とまらずあみのめにかぜとまらずyou can't catch the wind with a net

網呑舟の魚を漏らすあみどんしゅうのうおをもらすthe law has holes large enough for the most wicked men to slip through; the long arm of the law doesn't reach everywhere; fishes big enough to eat boats aren't caught by the net

綸言汗の如しりんげんあせのごとしlike sweat cannot return inside the body, the word of an emperor cannot be unsaid

綺麗な薔薇には棘があるきれいなばらにはとげがあるthere is no rose without a thorn; every rose has its thorn

総領の甚六そうりょうのじんろくfirst born, least clever

練習あるのみれんしゅうあるのみpractice, practice, practice; (only) practice makes perfect

縁と月日えんとつきひdon't try to force good things to happen

縁は異なものえんはいなものinscrutable are the ways people are brought together; there is no telling how people are brought together; marriages are made in heaven

縁は異なもの味なものえんはいなものあじなものinscrutable and interesting are the ways people are brought together

罪を憎んで人を憎まずつみをにくんでひとをにくまずcondemn the offense, but not the offender

美人は三日で飽きるびじんはみっかであきるbeauty is only skin-deep; one gets tired of a beauty in three days

美味も喉三寸びみものどさんすんgood things do not last long

群盲象を撫ずぐんもうぞうをなずthe mediocre have no right to criticize the great

群盲象を撫でるぐんもうぞうをなでるthe mediocre have no right to criticize the great

群盲象を評すぐんもうぞうをひょうすthe mediocre cannot understand the great

義を見てせざるは勇なきなりぎをみてせざるはゆうなきなりknowing what is right and not doing it is a want of courage