イディオム・ことわざ・句動詞

英語のイディオム、定番のことわざ、そして頻出句動詞 — 自然な英語に欠かせない日常表現。

• There's no such thing as a free lunch.B2お金ただより高いものはないRead the fine print — there's no such thing as a free lunch.細かい条件をよく読んで。ただより高いものはないよ。
• Time heals all wounds.B1時間時が解決してくれるThe grief will lift — time heals all wounds.悲しみは和らぐよ。時が解決してくれる。
• Too many cooks spoil the broth.B2仕事船頭多くして船山に上るLet one designer handle it — too many cooks spoil the broth.デザイナーは一人に任せて。船頭多くして船山に上るだから。
• When the going gets tough, the tough get going.C1行動ピンチに強い者こそ前に進む（苦境でこそ真価が問われる）Sales dropped, but the team rallied — when the going gets tough, the tough get going.売上は落ちたがチームは奮起した。苦境こそ真価が問われる時だ。