ことわざ・慣用句

日本語のことわざ、四字熟語、慣用句 — JMdict より。

• 養虎の患えようこのうれえrear a tiger and court disaster
• 馬には乗ってみよ人には添うてみようまにはのってみよひとにはそうてみよyou can't judge someone until you've spent time with them; you can't judge something until you've tried it; try a horse by riding him, and judge a man by living with him
• 馬に乗るまでは牛に乗れうまにのるまではうしにのれlearn to crawl before you learn to walk; until you ride a horse, ride a cow
• 馬は馬連れうまはうまづれbirds of a feather flock together; horses work best together; don't mix your horses with your cows
• 馬子にも衣装まごにもいしょうanybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; clothes on a packhorse driver
• 馬鹿と天才は紙一重ばかとてんさいはかみひとえthere is but a fine line between genius and insanity