ことわざ・慣用句

日本語のことわざ、四字熟語、慣用句 — JMdict より。

• 郷に入れば郷に従えごうにいればごうにしたがえwhen in Rome, do as the Romans do
• 酒は百薬の長さけはひゃくやくのちょうgood wine makes good blood; sake is the best of all medicines
• 酔い醒めの水下戸知らずよいさめのみずげこしらずa teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk
• 金が物を言うかねがものをいうmoney talks
• 金が金を生むかねがかねをうむmoney begets money
• 金の切れ目が縁の切れ目かねのきれめがえんのきれめrelationships formed by wealth will end when the money ends; the relationship ends when the money runs out; the end of money is the end of love
• 金の鎖も引けば切れるかねのくさりもひけばきれる