ことわざ・慣用句

日本語のことわざ、四字熟語、慣用句 — JMdict より。

• 茶腹も一時ちゃばらもいっときanything is better than nothing; kail spares bread; a bellyful is a bellyful, whether it be meat or drink; tea in the belly (will fill it) for a time
• 虎穴に入らずんばこけつにいらずんばnothing ventured, nothing gained; you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
• 虎穴に入らずんば虎子を得ずこけつにいらずんばこじをえずnothing ventured, nothing gained; you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
• 衣食足りて礼節を知るいしょくたりてれいせつをしるwell-fed, well-bred; the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite
• 親しき中に垣をせよしたしきなかにかきをせよgood fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
• 親しき仲にも礼儀ありしたしきなかにもれいぎありgood fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green