本文へスキップ
Tenkai
ログイン
EN
日本語
Browse
Quiz
Review
Exam
ことわざ・慣用句
1355 件
日本語のことわざ、四字熟語、慣用句 — JMdict より。
ことわざ
四字熟語
慣用句
テーマ：
すべて
動物
198
体
462
自然
244
食べ物
106
感情
100
お金
58
時間
77
数字
592
色
85
検索
雨が降ろうが槍が降ろうが
あめがふろうがやりがふろうが
come hell or high water; no matter what happens; even if rain or spears should fall
雨が降ろうと槍が降ろうと
あめがふろうとやりがふろうと
come hell or high water; no matter what happens; even if rain or spears should fall
雨の降る日は天気が悪い
あめのふるひはてんきがわるい
water is wet; on days when it rains, the weather is bad
雪と墨
ゆきとすみ
diametric opposites; night and day; black and white; snow and ink
雲をつかむよう
くもをつかむよう
vague; unclear; elusive; hazy
雲行きが怪しい
くもゆきがあやしい
things don't look good
雷が落ちる
かみなりがおちる
前へ
26 / 28 ページ
次へ
to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
霞を食う
かすみをくう
to live on air; to live on nothing; to live without a means of income
青信号
あおしんごう
green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)
青天の霹靂
せいてんのへきれき
a bolt out of the blue
青天井
あおてんじょう
skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
青菜に塩
あおなにしお
feeling sad or downhearted; down in the dumps
非行に走る
ひこうにはしる
to turn to delinquency; to turn to crime (of a child)
面の皮が厚い
つらのかわがあつい
shameless; bold; brazen
鞍上人なく鞍下馬なし
あんじょうひとなくあんかうまなし
riding a horse so skillfully that it appears as if man and horse have become one
鞭をくれる
むちをくれる
to spur on; to encourage
音に聞く
おとにきく
to be widely known; to be famous
音を上げる
ねをあげる
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
頂門の一針
ちょうもんのいっしん
painful reproach; a needle in one's scalp
頤で人を使う
あごでひとをつかう
to set someone to work in an arrogant fashion; to push someone around
頬をつねる
ほおをつねる
to pinch one's cheek (to make sure one isn't dreaming, esp. upon hearing good news, experiencing something fortunate, etc.)
頭がいっぱい
あたまがいっぱい
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
頭が上がらない
あたまがあがらない
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
頭が下がる
あたまがさがる
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
頭が低い
あたまがひくい
humble; modest; unassuming
頭が切れる
あたまがきれる
to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever
頭が痛い
あたまがいたい
racking one's brains; troubling over something
頭の上の蠅も追えない
あたまのうえのはえもおえない
completely helpless; unable even to drive away the flies on one's own head
頭ひとつ抜ける
あたまひとつぬける
to be clearly ahead of the competition; to stand out noticeably above one's rivals; to stand out from the crowd
頭をかかえる
あたまをかかえる
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
頭痛の種
ずつうのたね
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
頭角を現す
とうかくをあらわす
to distinguish oneself; to stand out
頭隠して尻隠さず
あたまかくしてしりかくさず
burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed); exposing one's weak point while attempting to protect oneself; hiding one's head without hiding one's bottom
額に汗する
ひたいにあせする
to work diligently
顔から火が出る
かおからひがでる
to be extremely embarrassed; to burn with shame
顔が利く
かおがきく
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
顔が売れる
かおがうれる
to be widely recognized; to be famous
顔が広い
かおがひろい
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
顔に泥を塗る
かおにどろをぬる
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
顔を揃える
かおをそろえる
to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together
顰蹙を買う
ひんしゅくをかう
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
風に柳
かぜにやなぎ
without making waves; softly; (like) a willow in the wind
風の便り
かぜのたより
hearsay; rumour
風の噂
かぜのうわさ
hearsay; rumor; grapevine
風の子
かぜのこ
(lively, tireless) children; kids
風前の灯
ふうぜんのともしび
precarious situation; precarious state
飛ぶ鳥も落とす勢い
とぶとりもおとすいきおい
great vigor; tremendous energy; forceful enough to knock down birds in flight
飛ぶ鳥を落とす勢い
とぶとりをおとすいきおい
great vigor; tremendous energy; forceful enough to knock down birds in flight
飛んで火に入る
とんでひにいる
rushing to one's doom
飛んで火に入る夏の虫
とんでひにいるなつのむし
rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame