イディオム・ことわざ・句動詞

英語のイディオム、定番のことわざ、そして頻出句動詞 — 自然な英語に欠かせない日常表現。

• Necessity is the mother of invention.B2仕事必要は発明の母We had no fridge, so we built an ice box — necessity is the mother of invention.冷蔵庫がなかったので氷の箱を作った。必要は発明の母だ。
• No pain, no gain.A2仕事苦は楽の種These workouts are brutal, but no pain, no gain.このトレーニングはきついけど、苦は楽の種だよ。
• Practice makes perfect.A2仕事習うより慣れろKeep playing the piece — practice makes perfect.その曲を弾き続けて。習うより慣れろだよ。
• Many hands make light work.B1仕事三人寄れば文殊の知恵（人数が多ければ作業は楽になる）Everyone pitched in — many hands make light work.みんなで手伝った。三人寄れば文殊の知恵だ。