A bird in the hand is worth two in the bush.B2行動明日の百より今日の五十（手に入っている確かなものの方が、いつ手に入るか分からない大きなものより価値がある）I know the other offer might be higher, but a bird in the hand is worth two in the bush.もう一方の方が高いかもしれないが、確実な方を取るべきだ。
Fortune favors the bold.B2行動勇者に幸運が訪れるApply for the senior role — fortune favors the bold.上級職に応募しなよ。勇気を出した人に運は味方する。
Haste makes waste.B1行動急がば回れ（急ぐと失敗する）Slow down with the proofreading — haste makes waste.校正は焦らずに。急ぐと失敗するよ。
Where there's a will, there's a way.B1行動精神一到何事か成らざらん（強い意志があれば道は開ける）It seems impossible, but where there's a will, there's a way.不可能に見えるけど、意志があれば道は開ける。
A rolling stone gathers no moss.B2行動
転石苔を生ぜず
He's lived in five countries — a rolling stone gathers no moss.彼は五カ国に住んだ。転石苔を生ぜずだ。
Curiosity killed the cat.B1行動好奇心は身を滅ぼすDon't open that file — curiosity killed the cat.そのファイルを開かないで。好奇心は身を滅ぼすよ。
If you can't beat them, join them.B2行動勝てぬ相手にはついていけ（敵わないなら味方になれ）Their format took over the industry — if you can't beat them, join them.彼らの形式が業界を制した。勝てぬなら味方になるしかない。
Look before you leap.B1行動石橋を叩いて渡る（行動する前によく考えろ）Read the contract first — look before you leap.まず契約書を読んで。石橋を叩いて渡れだよ。
When the going gets tough, the tough get going.C1行動ピンチに強い者こそ前に進む（苦境でこそ真価が問われる）Sales dropped, but the team rallied — when the going gets tough, the tough get going.売上は落ちたがチームは奮起した。苦境こそ真価が問われる時だ。
You reap what you sow.B2行動因果応報・自業自得He treated everyone badly and now no one helps him — you reap what you sow.彼はみんなに冷たく当たった結果、誰も助けてくれない。自業自得だ。